O Primeiro Copo de Chá com Leite do Outono (秋天的第一杯奶茶)

Nos últimos dias, com a chegada do Outono na China, um assunto se popularizou nas redes sociais chinesas. Trata-se da do “primeiro copo de chá com leite do outono”（秋天的第一杯奶茶）. Para entendermos o que aconteceu, primeiro precisamos entender alguns aspectos importantes da cultura chinesa no cotidiano.

O chá com leite （奶茶）tem sido cada vez mais consumido na China ao longo dos anos, principalmente entre os mais jovens. Mas não é apenas aquele chá preto com leite consumido pelos ingleses, por exemplo. São chás de vários sabores, bastante incrementados, até com cobertura, e muitas vezes com bobá (ou bolas de tapioca). Alguns sabores do famoso chá bolha são chá com leite, por exemplo.

Outra questão envolvida nessa história é o envelope vermelho（红包）. É um presente trocado pelos chineses em ocasiões especiais. Dentro desse envelope, é colocada uma quantia em dinheiro. É muito comum namorados presentearem suas namoradas dessa forma no dia dos namorados, por exemplo. Hoje em dia, muitos aplicativos chineses permitem a troca de envelopes vermelhos entre os usuários.

A Origem do Primeiro Copo de Chá com Leite do Outono

Há poucos dias, um usuário postou no Weibo（微博）um presente inusitado: ele presentou sua namorada com um envelope vermelho no valor de 52RMB para pagar seu primeiro chá com leite de outono. Essa postagem rapidamente explodiu em popularidade, e muitos outros usuários começaram a fazer o mesmo. As pessoas começaram a pagar umas às outras o primeiro copo de chá com leite do outono. A ocasião também foi propícia para casais que, com a chegada do frio, começaram a sair para tomar seu primeiro chá com leite de Outono juntos.

A situação ganhou tamanha proporção que a Rednet（红网）em uma publicação no Baidu（百度）fez fortes críticas as empresas que produzem ou vendem chá com leite. Segundo a Rednet, essas empresas estavam se aproveitando da situação para direcionar esse marketing em casais. Isso não levava em conta quem ficava de fora dessa propaganda: os solteiros. Usuários solteiros passaram a reclamar com mais frequência sobre solidão desde que isso começou.

Não sabemos se essa moda vai pegar, mas ela ainda está se desenrolando. A cada dia surgem novos memes e emoticons sobre o assunto. Não querendo ficar de fora, já tomei meu primeiro copo de chá com leite do outono. E você, já tomou o seu?

Se você quiser saber mais sobre as tendências na China, continue ligado aqui no Conexão China. Acompanhe também o Conexão China nas redes sociais!