10 Doramas Chineses Legendados em Português e Onde Assistir

Doramas chineses (ou C-Dramas) vêm crescendo em popularidade nos últimos anos, sendo cada vez mais fácil nosso acesso a essas séries com legendas totalmente em português. Uma das melhores opções para assistir doramas chineses legendados em português gratuitamente é no Viki. O serviço conta com doramas dos mais variados, e é recheado de opções de doramas da China e de outros países.

Selecionamos aqui 10 doramas chineses legendados em português que fazem grande sucesso no Viki, e você pode assistir agora mesmo. A lista está em ordem aleatória.

1. Go Go Squid! 《亲爱的，热爱的》

Gênero: comédia romântica
Ano: 2019
Episódios: 41
Nota no Viki: 9,6 (106.563 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Nossa lista de doramas chineses legendados em português começa com um romance encantador entre uma adorável cantora que se apaixona por um rapaz que ela tem muita vergonha de conversar. Ele é um gênio da computação e uma lenda no mundo dos jogos profissionais.

A história inicia quando, tarde da noite, Han Shang Yan entra em um cibercafé. Enquanto ajudava seu primo a cuidar da loja, Tong Nian vê Han Shang Yan e imediatamente se apaixona por ele. Ela geralmente é corajosa, extrovertida e tem dezenas de milhares de seguidores cantando covers online, mas ela se atrapalha sempre que o encontra. Ela está acostumada a entrevistas, mas não consegue nem pronunciar uma palavra quando fala com ele. Ele é frio, difícil de alcançar e não é o tipo de cara que se interessa por garotas, mas a personalidade única de Tong Nian e suas maneiras persistentes de se aproximar dele começam a chamar sua atenção.

2. Story of Yanxi Palace 《延禧攻略》

Gênero: histórico; comédia romântica; épico
Ano: 2018
Episódios: 70
Nota no Viki: 9,6 (9.845 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Uma história que gira em torno de uma empregada do palácio corajosa, inteligente e com um bom coração enquanto ela manobra os perigos do palácio para se tornar uma concubina do imperador Qianlong.

Durante o 6º ano do reinado de Qianlong, Wei Yingluo encontra seu caminho para a Cidade Proibida como uma empregada do palácio para investigar a verdade por trás da morte de sua irmã mais velha. Ela jura fazer justiça depois de saber que o príncipe Hong Zhou está ligado ao caso. A gentil Imperatriz Xiaoxianchun teme que Wei Yingluo trilhe um caminho sem volta, então ela faz tudo ao seu alcance para ajudar Yingluo e ser seu pilar de sustentação. Sob a orientação da Imperatriz, Yingluo se torna uma oficial e começa a deixar de lado seu ódio. No entanto, a Imperatriz tem uma morte prematura. Mal-entendidos surgem entre Yingluo e o Imperador Qianlong, mas eles acabam aprendendo a se olhar nos olhos e a encontrar conforto um no outro dentro desse palácio, que está cheio de intriga e conspiração.

3. Go Ahead 《以家人之名》

Gênero: comédia romântica; drama
Ano: 2020
Episódios: 40
Nota no Viki: 9,7 (58.271 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

A história gira em torno de três jovens de história difícil que encontram consolo em suas experiências comuns para se tornarem a melhor família que podem ser um para o outro. Crescendo em lares problemáticos, os três que não são parentes de sangue tratam uns aos outros como uma família, pois anseiam pelo amor que não podem encontrar em casa.

O irmão mais velho, Ling Xiao, o segundo irmão, He Ziqiu, e a irmã mais nova, Li Jianjian crescem juntos, experimentando a alegria e a luta da vida enquanto apoiam os caminhos escolhidos um do outro. Quando Ling Xiao e He Ziqiu se formaram no ensino médio, eles voltaram para suas famílias originais. Cinco anos depois, os três se reencontram, mas as dores de cabeça de seu complicado passado familiar tornam-se uma sombra que permanece constantemente. Eles podem finalmente consertar seus problemas pessoais para se tornarem versões melhores de si mesmos?

4. The Untamed 《陈情令》

Gênero: ação; épico; crime e mistério
Ano: 2019
Episódios: 50
Nota no Viki: 9,8 (34.697 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Baseado em um manhua (quadrinhos chinês), este é um dos doramas chineses legendados mais aclamados pelo público. The Untamed (ou Os Indomáveis, como é chamado na Netflix) conta com uma mistura de ação e romance, com um enredo capaz de agradar a todos os públicos.

A história gira em torno da forte amizade entre Wei Wuxian e Lan Wangji, em um mundo dominado pelo clã Wen e em que lutar é parte do cotidiano. A dupla protagonista descobre que o líder do clã Wen está tramando contra as terras dos demais. Wei Wuxian se prontifica a proteger inocentes condenados pelo clã, mas isso culmina em seu desaparecimento. 16 anos mais tarde, ele reaparece determinado a acabar com a injustiça praticada pelo Wen.

O desenrolar da história é repleto de cenas de ação muito bem coreografadas, e cenários e imagens de tirar o fôlego.

5. Lost Romance 《浪漫输给你》

Gênero: comédia romântica; fantasia
Ano: 2020
Episódios: 20
Nota no Viki: 9,6 (21.621 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Zheng Xiao En trabalha como editora de romances em uma editora e sonha secretamente em ter uma vida amorosa com um CEO. Quando não está trabalhando, ela passa os dias sonhando acordada com He Tian Hang, o belo executivo-chefe da empresa que ocupa o prédio em frente aos escritórios de sua empresa.

Um dia, Zheng Xiao En magicamente se vê transportada para as páginas de um romance, e fica cara a cara com seu amor platônico, He Tian Hang. No entanto, ela logo descobre que neste universo ficcional seu nome é Si Tu Ao Ran, e sua personalidade é muito diferente. Ela espera usar todas as dicas e truques que aprendeu nos romances que editou para ajudar a capturar seu coração. Entretanto, ela logo descobre que, neste mundo fictício, ela não é a protagonista feminina heroica, e sim uma personagem do lado do mal!

Ela pode virar a história de cabeça para baixo, e acabar com o homem dos seus sonhos?

6. My Roommate is a Detective 《民国奇探》

Gênero: suspense; comédia; crime e mistério
Ano: 2020
Episódios: 36
Nota no Viki: 9,5 (5.349 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Esse dorama é especialmente interessante para os fãs de Sherlock Homes e afins. Durante a era republicana (meados dos anos 20), três pessoas com origens e personalidades diferentes defendem seu senso de justiça em tempos difíceis, contando com suas habilidades em resolver problemas para proteger a comunidade.

Vindo de uma família rica, Lu Yao voltou para a China depois de estudar na Inglaterra. Por causa de seu alto QI e habilidades excepcionais de raciocínio, ele foi recrutado pelo inspetor chefe Qiao Chusheng para se juntar ao bureau (polícia) como consultor. Os dois homens se cruzam com a justa e apaixonada repórter Bai Youning e formam um pequeno esquadrão de detetives especializado em resolver estranhos e inquietantes mistérios de assassinato.

7. Legend of Fuyao 《扶摇》

Gênero: histórico; comédia romântica; épico
Ano: 2018
Episódios: 66
Nota no Viki: 9,4 (21.144 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

A história segue Fuyao enquanto ela trilha o caminho para destravar os cinco selos antigos. Em sua jornada pelos cinco continentes, vem um romance épico com Wuji.

O Palácio Imperial lidera os cinco continentes da região. O templo Qiong Cang certa vez concebeu um lótus divino que se tornou Fuyao. Desde que ela era jovem, Fuyao ficou sob a tutela da Seita da Espada Xuan Wu, mas por causa de sua incompetência, ela é desprezada e intimidada por aqueles ao seu redor. Aos dezesseis anos, ela se depara com uma técnica incrível que torna suas habilidades imcomparáveis.

Para coletar os cinco talismãs secretos, ela embarca em uma perigosa jornada pelos cinco continentes e se envolve em um romance com Wu Ji, o príncipe herdeiro e neto do palácio imperial. Eles também enfrentam lutas pelo poder dentro do palácio enquanto um antigo mal quer causar estragos.

8. You Are My Destiny 《你是我的命中注定》

Gênero: comédia romântica; drama
Ano: 2020
Episódios: 36
Nota no Viki: 9,4 (77.470 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Essa é a história de duas pessoas cujas vidas seguiam linhas paralelas que nunca deveriam se cruzar. Devido a um encontro inesperado, eles se tornam o destino um do outro.

Por acaso, a jovem editora de arte Chen Jiaxin e o altamente educado e um tanto imaturo Wang Xiyi, herdeiro de um enorme conglomerado, encontram-se em um navio de cruzeiro com destino à Hungria. A paixão surge e logo eles trocam seus “sim”.

Chen Jiaxin engravida pouco depois de se casarem. Pronta para escolher a família ao invés de sua carreira, ela sofre um aborto espontâneo. A perda do filho é dura demais para o casal, que decide se separar. Chen Jiaxin segue para a Hungria para prosseguir seus estudos. Wang Xiyi volta para os negócios da família. Depois de uma série de provações e tribulações e com a ajuda de amigos, Chen Jiaxin torna-se uma ceramista talentosa. Enquanto isso, sete anos de separação transformaram Wang Xiyi em um homem maduro, capaz de constituir uma família. Por acaso, os dois se encontram novamente na Hungria.

9. Three Lives, Three Worlds: The Pillow Book 《三生三世枕上书》

Gênero: épico
Ano: 2020
Episódios: 56
Nota no Viki: 9,7 (25.567 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Esse drama retrata dois mil anos de amor duradouro e obsessão entre a monarca de Qing Qiu e o antigo deus do Reino Celestial.

Quando Feng Jiu estava praticando o cultivo imortal sozinha no deserto, ela foi atacada por uma besta e resgatada por Donghua Dijun do Reino Celestial. O encontro fica profundamente enraizado no coração de Feng Jiu e, para pagar sua dívida, ela decide seguir Donghua para a batalha. Ela logo percebe que seus sentimentos por ele se tornaram amor, mas Donghua é um deus que se esqueceu do que o amor significa.

Para proteger Feng Jiu, Donghua a envia para o reino humano, o que resulta na morte de um amigo. Feng Jiu entra na sequência dos sonhos da Princesa Ah Lan Ruo da Tribo Alada em busca de uma fruta sagrada que pode trazer os mortos de volta à vida, mas fica presa para reviver a vida de Ah Lan Ruo pela eternidade. Donghua encontra uma maneira de salvar Feng Jiu e percebe que o amor dela por ele já é recíproco, mas outro obstáculo cruza seu caminho.

10. My Little Happiness 《我的小确幸》

Gênero: comédia romântica; drama
Ano: 2021
Episódios: 28
Nota no Viki: 9,6 (41.897 avaliações)
Onde Assistir: clique aqui

Finalizamos nossa lista de doramas chineses legendados em português com uma história urbana de romance entre uma estagiária de direito e um cirurgião. Uma vez amigos de infância, o casal se reencontra anos depois ao se tornarem colegas de trabalho e vizinhos. Como são muito parecidos, um relacionamento começa a florescer.

A mãe de Cong Rong providenciou para que ela saísse do país para estudar economia na esperança de que ela pudesse se estabelecer no exterior. No entanto, Cong Rong, que deseja se tornar uma advogada, foge de volta ao país para começar a trabalhar como estagiária de direito.

Para sua surpresa, seu primeiro e maior obstáculo é seu amigo de infância Wen Shaoqing. A fim de completar seu estágio sem problemas, Cong Rong se envolve em uma batalha de inteligência com Wen Shaoqing, mesmo quando as cordas vermelhas do destino os prendem mais forte do que nunca. Wen Shaoqing não é só vizinho, mas também proprietário da casa em que vive Cong Rong. Quando ela menos esperava, se apaixona por ele.

Gostou da nossa lista de doramas chineses legendados em português? Se você tiver Netflix, aproveite e confira também nossa lista de 5 Séries Chinesas na Netflix!

Acompanhe também o Conexão China nas redes sociais!