Festival do Duplo Nove 2020（重阳节）

Hoje, 25/10/2020, é comemorado na China o Festival do Duplo Nove（重阳节）. Assim como boa parte dos festivais chineses, este evento segue o calendário lunar, como o Festival de Meio de Outono（中秋节）. No caso do Festival do Duplo Nove, ele ocorre todos os anos no 9º dia do 9º mês do calendário lunar（九月初九）.

Origem e Tradições do Festival do Duplo Nove

Sua origem remonta a tempos muito antigos. Nesse dia, os chineses costumavam ir a lugares altos, principalmente escalando montanhas（爬山）, para pedir a bênção de seus ancestrais. Essa tradição está relacionada à pronúncia da data em chinês, já que “nove nove”, ou 九九（jiǔjiǔ）tem a mesma pronúncia de 久久 (jiǔjiǔ), que significa “por muito tempo” ou “para sempre”.

As principais tradições do Festival do Duplo Nove se mantêm até hoje. Dentre elas, está a visita aos túmulos de ancestrais, como forma de respeito. Além disso, escalar montanhas é um ótimo passeio para essa época do ano.

O Festival do Duplo Nove também se tornou uma data para propagar o respeito aos idosos. Respeitar os mais velhos é uma marca da cultura chinesa e está presente até em sua língua. O respeito acontece mesmo que uma pessoa tenha apenas alguns anos a mais do que a outra.

Mas escalar dá uma fome… E a comida?

Em geral, cada um dos festivais chineses conta com sua comida típica. Com o Festival do Duplo Nove não poderia ser diferente, já que nessa data os chineses gostam de comer bolo chóngyáng（重阳糕）. Existem algumas variações desse bolo, mas basicamente ele é feito com farinha de arroz e açúcar cozido, e enfeitado com jujuba (fruta! Não confunda com bala de goma), castanha (do tipo chestnut), e amêndoas. É uma receita deliciosa de mais de 1000 anos, popular desde a Dinastia Tang（唐朝）. Então vale a pena experimentar!

Comer o bolo chóngyáng no Festival do Duplo Nove também está relacionado a um jogo de palavras, já que na data os chineses costumam ir a lugares altos. Não entendeu? Em chinês, “alto” 高 (gāo) tem a mesma pronúncia de “bolo” 糕 (gāo). Além isso, “alto” também pode ser usado num sentido de “boa sorte”. Então, o bolo chóngyáng acaba também tendo uma simbologia de boa sorte.

Se você quiser comemorar esse evento na China um dia, fique ligado aqui no Conexão China. Também damos várias dicas de viagens, como montanhas sensacionais que você pode conhecer por lá.

Feliz Festival do Duplo Nove!

Gostou do conteúdo? Acompanhe o Conexão China nas redes sociais!