Ano Novo Chinês 2021 – O Ano do Boi de Metal

Ano Novo Chinês 2021 – O Ano do Boi de Metal

Neste ano, no dia 12 de Fevereiro, acontece o feriado chinês mais importante e também o mais conhecido pelo mundo: o Festival da Primavera (春节) – mais conhecido no Ocidente como Ano Novo Chinês. Isso mesmo, o Ano Novo Chinês marca não só o início de um novo ano no calendário lunar, como também o início da primavera. A semana inteira é feriado, e as comemorações se estendem até o dia 26 de Fevereiro, quando acontece o Festival da Lanterna (元宵节).

Cada ano lunar é representado pela combinação de um dos 12 signos do horóscopo chinês com um dos 5 elementos . Os signos do zodíaco chinês são, na sequência, Rato (鼠), Boi (牛), Tigre (虎), Coelho (兔), Dragão (龙), Serpente (蛇), Cavalo (马), Cabra (羊), Macaco (猴), Galo (鸡), Cão (狗), e Porco (猪). Os elementos são: Metal (金), Água (水), Madeira (木), Fogo (火), ou Terra (土). O ano de 2021 marca a passagem do Ano do Rato de Metal (金鼠年) para o Ano do Boi de Metal (金牛年). Você sabe o que isso significa?

O Ano do Boi de Metal

O signo do Boi ocupa a segunda posição no zodíaco chinês. De acordo com a lenda, o Imperador de Jade (玉皇上帝) disse que decidiria a sequência dos signos de acordo com ordem em que chegassem à sua celebração. O Boi seria o primeiro a chegar, mas foi enganado pelo Rato. O Rato pediu uma carona ao Boi mas, assim que chegaram, o Rato saltou e entrou na frente do Boi. Assim, Boi se tornou o segundo animal.

O Boi também está associado ao Ramo Terrestre (地支) Chǒu (丑) e às horas 1:00 a 3:00 da manhã. Em termos de Yin e Yang (阴阳), o Boi é Yang.

O ano do Boi do Metal traz avanço na carreira, sucesso nos negócios, prosperidade e bem-estar para todos os signos do zodíaco. O ano do Boi de 2021 está sob a influência do elemento metal, assim como o ano do Rato 2020.

O boi é elogiado na cultura chinesa por sua natureza trabalhadora, sua confiabilidade e sua força absoluta, permitindo que os agricultores tirem o máximo proveito de suas terras. De acordo com o horóscopo chinês, pessoas nascidas nos anos do Boi são honestas, corajosas, diligentes e têm um alto senso de responsabilidade. Quaisquer que sejam as adversidades, elas nunca desistem e avançam de forma segura e constante para alcançar seus objetivos.

Ano Novo Chinês - Ano do Boi

O Ano do Boi de Metal também possui alguns símbolos da sorte. Entre eles, estão a flor de pessegueiro, a tulipa, e a folha perene. Os números da sorte são 1 e 9, e as cores da sorte são o roxo, o vermelho e o azul. Há também as direções da sorte, que são o sul, o norte, e o sudeste. E, como em todo Ano Novo Chinês, vale a pena fazer uma limpeza profunda e completa nas casas e lojas, livrando o novo ano de qualquer impureza do ano anterior.

Um bom ano para fundar a república

Em 1949, quando a China estabeleceu uma nova república, também foi Ano do Boi, associado à força e ao trabalho duro. Enfatizar sua força era uma prioridade para a China, quebrando as algemas do colonialismo estrangeiro. O Brasil, quando proclamou sua república em 1889, também foi ano Boi. O mesmo vale para outras nações, como a Irlanda, que fundou sua república no mesmo ano que a China.

Para a China, construir uma economia forte exigiria tempo e trabalho árduo. O novo sistema econômico elaborado, que é utilizado até hoje, inspira outros países a adotarem estratégias similares. Ao mesmo tempo, um programa para disseminar a alfabetização e a unidade nacional por meio da simplificação e padronização do chinês mudou fundamentalmente o idioma.

A canção pós-guerra que se tornou clássico de Ano Novo Chinês

Se por um acaso você estiver na China durante o Ano Novo Chinês, com certeza ouvirá a música “Parabéns” (恭喜恭喜) em todo lugar.

A música não é tocada apenas no feriado. Assim como as canções de Natal, que normalmente começam ainda em Novembro, “Parabéns” está presente durante toda a temporada nas festas das famílias e das empresas. Quase todo chinês sabe cantá-la.

A canção, entretanto, não foi composta para o Ano Novo Chinês. Escrita por Chen Gexin (陈歌辛), “Parabéns” foi criada para comemorar o fim da invasão japonesa, que terminou junto com a Segunda Guerra Mundial; um evento que realçou o espírito nacionalista dos chineses como nunca antes.

A melodia original era mais suave e lenta, refletindo os sentimentos complexos do povo no pós-guerra. Como a música estreou durante o Ano Novo Chinês, ela rapidamente se tornou popular e foi tocada por diferentes cantores ano após ano. Confira abaixo uma das versões da canção.

Como falar Feliz Ano Novo em chinês

Desejar um Feliz Ano Novo em chinês pode ser feito de diferentes formas. As mais comuns são:

新年快乐 (xīnnián kuàilè) – Feliz Ano Novo
新春快乐 (xīnchūn kuàilè) – Feliz Nova Primavera
春节快乐 (chūnjié kuàilè) – Feliz Festival da Primavera

Também é comum usar esse complemento para as frases:

牛年大吉 (niú nián dàjí) – Muita sorte no ano do Boi

Para responder um desejo de Feliz Ano Novo, você pode simplesmente desejar de volta. Mas, uma maneira bastante interessante, seria essa:

同乐同乐 (tóng lè tóng lè) – Alegria compartilhada (mais ou menos como dizer “igualmente”)

Confira seu signo chinês

Ficou interessado em saber o animal e o elemento associado ao ano que nasceu? Insira aqui sua data de nascimento e descubra!

O Conexão China deseja a todos um Feliz Ano Novo, com muita saúde e paz!

新年快乐 牛年大吉

Gostou do conteúdo? Acompanhe o Conexão China nas redes sociais!